Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für dotar

antaaSiksi on välttämätöntä antaa tuomarille käyttöön keinoja, jotka mahdollistavat tehokkaan työskentelyn. É, pois, indispensável dotar o juiz dos instrumentos que lhe permitam trabalhar de modo eficaz. Uskon onnistumiseemme, jos, ja vain jos, osaamme antaa itsellemme tarvittavat poliittiset keinot. Acredito no nosso sucesso se, e apenas se, soubermos dotar-nos dos instrumentos políticos necessários.Yhteinen pyrkimyksemme on antaa Euroopan unionille yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja. Com efeito, temos a ambição colectiva de dotar a União Europeia de um Alto Representante para a Política Externa e de Segurança Comum.
suodaSuo anteeksi!Soisin kunnian siitä hänelle.

siunataJumala siunasi kansaansa.Pappi siunasi heidät avioliittoon.Siunasimme heidät matkaan.
varustaaVoimme esimerkiksi varustaa Europolin tähänastista paremmin. Por exemplo, podemos dotar a Europol de melhores meios do que aqueles de que dispõe presentemente. On tärkeää ymmärtää markkinadynamiikkaa ja varustaa sääntelijät välineillä sekä tiedoilla. Compreender a dinâmica dos mercados e dotar os reguladores de instrumentos acrescidos de informação e de dados é algo de essencial. Kaikkien demokraattisten valtioiden velvollisuutena on varustaa oikeus sen toimintaa tehostavin välinein, niin kuin ne välineet, joista keskustelemme tänään. Todos os Estados democráticos têm a obrigação de dotar a justiça de instrumentos como os que debatemos hoje, que tornem o seu trabalho mais eficaz.

Wörterbuch