Portugiesisch-Englisch Übersetzung für desencadear

triggerThe regulation will trigger a raft of reforms. O regulamento vai desencadear uma série de reformas. Global warming will trigger a dangerous contest over energy resources. O aquecimento global desencadeará uma contenda perigosa em torno dos recursos energéticos. What level of deterioration in the situation will trigger these sanctions? Qual o grau de deterioração da situação que desencadeará a aplicação dessas sanções?
unleashHave we forgotten that Putin warned that the recognition of Kosovo would unleash a backlash? Esquecemos que Putin avisou que o reconhecimento do Kosovo iria desencadear uma reacção brutal? I cannot see the sense of unleashing a holy war among ourselves as to the exact significance of that text. Penso que não faz sentido desencadear agora entre nós uma guerra sagrada sobre o significado desse texto. The Russian response had been prepared well in advance and was only awaiting an opportunity to unleash its full force. A resposta russa estava previamente preparada e aguardava apenas uma oportunidade para desencadear toda a sua força.

Wörterbuch