Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für cuidadoso

forsigtigSå vi skal være meget forsigtige. Por isso temos de ser muito cuidadosos. Vi skal være meget forsigtige med at lovgive for hurtigt. Temos de ser muito cuidadosos para não legislarmos à pressa. Ud fra denne betragtning tror jeg, vi bør være meget forsigtige. Nesse sentido, julgo que deveremos ser particularmente cuidadosos.
varsomJeg er varsom, fordi jeg ofte forveksler atomkraftværkerne i Bulgarien, Litauen og Slovakiet. Estou a ser cuidadoso, porque normalmente tenho tendência para confundir as centrais nucleares da Bulgária, da Lituânia e da Eslováquia.

nøjagtig
omhyggeligOmhyggelig planlægning og støtte er derfor af afgørende betydning. O planeamento cuidadoso e o apoio constituem, pois, factores de importância vital. Derfor skal vi være mere omhyggelige i vores overvejelser. Assim sendo, precisamos de ser mais cuidadosos nas nossas apreciações. Vi skal derfor være meget omhyggelige med hensyn til den måde, vi yder hjælpen på. Temos, por isso, de ser muito cuidadosos quanto à forma como as verbas serão concedidas.
på vagt

Wörterbuch