Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für nøjagtig
- cuidadosaGostaria de sublinhar mais uma vez, para evitar qualquer dúvida possível, que isto não pretende justificar a situação na Chechénia, mas que necessitamos de fazer uma análise cuidadosa desta região. Jeg vil gerne endnu en gang understrege - for ikke at blive misforstået - at det ikke er nogen berettigelse for Tjetjenien, men vi har brug for en nøjagtig analyse på dette område.
- cuidadoso
- detalhadaPoderei evidentemente, se o desejarem, fornecer informações precisas e detalhadas sobre exemplos anteriores. Hvis De ønsker det, kan jeg naturligvis komme med nøjagtige, detaljerede oplysninger om tidligere eksempler. De qualquer modo, o regulamento estipula tudo de forma muito precisa e detalhada, de modo que o controlo estaria certamente assegurado.Forordningen indeholder i forvejen meget nøjagtige og detaljerede bestemmelser om alt, så at der sikkert også er indbygget en kontrol her.
- detalhadoMembro da Comissão. - (ES) Não, não posso dar-lhe cálculos tão específicos e detalhados como me pede. medlem af Kommissionen. - (ES) Fru formand! Nej, jeg kan ikke komme med så nøjagtige eller detaljerede beregninger, som De beder mig om, hr. No entanto, desejamos que a Comissão nos apresente dados ainda mais claros e relevantes para os cinco domínios de acção quando for agora apresentado o relatório mais detalhado.Vi ønsker imidlertid endnu mere entydige og oplysende tal fra Kommissionen for de fem aktionsområder, hvis der kommer en mere nøjagtig beretning nu. Finalmente, cada cidade candidata deve apresentar um dossier detalhado que especifique o seu projecto cultural, coisa que o Parlamento desejava e que não existia, também, na posição comum do Conselho.Endelig skal hver ansøgerby indsende en meget nøjagtig og detaljeret beskrivelse af sit kulturprojekt, hvilket Parlamentet havde ønsket, og som heller ikke mere indgik i Rådets fælles holdning.
- fielO Santo Padre João Paulo II, que faleceu recentemente, deu-nos uma descrição muito precisa e fiel deste tipo único de cuidados e auto-sacrifício ao chamar-lhe o génio das mulheres. Pave Johannes Paul II kom med en meget nøjagtig og korrekt beskrivelse af denne enestående form for pleje og selvopofrelse, da han kaldte det kvinders genialitet.
- minuciosaMuito obrigado, Senhor Comissário Van den Broek, pela sua minuciosa, circunstanciada e interessante intervenção. Mange tak, hr. van den Broek, for Deres nøjagtige, detaljerede og interessante indlæg.
- minucioso
- verossímil
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc