Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für conhecido

bekendtVi kan ikke være bekendt at holde borgerne for nar på denne måde. Não podemos permitir tornarmo-nos conhecidos por ludibriar os cidadãos deste modo. Jeg kunne også nævne mange af mine gode bekendte i denne kreds. Poderia até nomear alguns dos meus bons conhecidos que se enquadram nesta categoria. Jeg ved, at tallene er bekendt, men 43.000 borgere slås hvert år ihjel. Reconheço que os números já são conhecidos de todos, mas morrem na estrada 43 000 cidadãos todos os anos.
berømtHr. Gahrton er berømt for sin modstand mod Den Europæiske Union. O senhor deputado Gahrton é conhecido pela sua oposição à União Europeia. Den kendte franske forfatter Paul Valéry formulerede i 30'erne et berømt udtryk, da han sagde, at civilisationerne nu ved, at de er dødelige. O conhecido escritor francês Paul Valéry, nos anos 30, cunhou uma frase célebre dizendo, cito, que "as civilizações sabem agora que são mortais". En berømt amerikansk økonom, der er kendt for sine fejlagtige forudsigelser, har ligefrem set en risiko for krige mellem de europæiske lande i euroens fremtid. Um insigne economista norte-americano, conhecido pelas suas previsões erradas, viu justamente no futuro do euro a ameaça de guerras fratricidas entre os países europeus.

kendtDet er et alt for kendt mønster. O padrão é por demais conhecido. Diagnosen har været kendt længe. O diagnóstico é de há muito conhecido. Sad du sammen med en kendt forbryder? Sentou-se perto de um criminoso conhecido?
venMen vores kansler er nu heller ikke kendt som landmændenes ven! Aliás, o nosso Chanceler não é conhecido pela sua amizade aos agricultores alemães!
veninde

Wörterbuch