Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für sempre

immerDas ist immer der Fall und wird immer so sein. Isso sempre foi assim e sempre será. Warum tun wir immer zu wenig, und warum erfolgt unsere Reaktion immer zu spät? Por que é que fazemos sempre muito pouco, muito tarde? Sicherheit muß immer an erster Stelle stehen. A segurança tem de estar sempre em primeiro lugar.
ständig
Das ist die ständig wachsende Aufgabe Europas. É o papel da Europa, sempre em crescendo. Es müssen ständig höhere Profite erzielt werden. É sempre necessário aumentar os lucros. Wir nutzen die Möglichkeit des Roaming ständig. Estamos praticamente sempre a viajar.

stetsDie Strategie ist stets dieselbe. A estratégia é sempre a mesma.Dies sollte stets im Auge behalten werden. É sempre importante chamar a atenção para este aspecto. Wir haben stets zu viele Prioritäten. Temos sempre demasiadas prioridades.
auf Nimmerwiedersehen
ewig
Das gilt freilich immer und ewig. Isso acontecerá sempre, como é evidente. Aber historische Momente sind vergänglich - sie halten nicht ewig an. Mas os momentos históricos são transitórios - não duram para sempre. Eines steht fest: das Glück wird nicht ewig währen. Um coisa é certa: as boas surpresas não durarão para sempre.

Wörterbuch