Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für schlecht

mau
É mau para nós e é mau para eles.Das ist schlecht für uns und schlecht für sie. É mau para o Parlamento e é mau para a Comissão. Es ist schlecht für das Parlament und schlecht für die Kommission. Isso é mau para os cidadãos e mau para os consumidores. Das ist schlecht für die Bürger und schlecht für die Verbraucher.
ruim

erradoIsso está errado e deveríamos mudá-lo. Das ist schlecht und kann nicht so bleiben. É um perigo, está errado, e há que fazer algo. Es ist gefährlich, es ist schlecht, und man muss etwas tun. As instituições internacionais dão conselhos errados sobre esta situação. E dão esses conselhos a todos os países. Internationale Finanzinstitute sind in dieser Situation schlechte Ratgeber.
estragado
azeite
desagradávelEm seguida é tratada com cloro, acabando por ficar com um sabor desagradável e um preço elevado. Anschließend wird es mit Chlor versetzt und schmeckt nicht nur schlecht, sondern ist auch noch teuer! Não obstante as múltiplas lavagens de dentes aconselhadas por Wim Duisenberg, ainda não desapareceu totalmente o gosto desagradável que nos deixou na boca o fim-de-semana de 2 e 3 de Maio. Trotz häufigen Zähneputzens auf Anraten von Herrn Duisenberg ist bei uns der schlechte Nachgeschmack vom Wochenende des 2. und 3. Mai noch nicht ganz verschwunden.
enguiçado
feio

imoral
malSe a Europa está mal, a ASEAN, por seu lado, está malíssimo. Wenn es Europa schlecht geht, dann geht es den ASEAN-Staaten sehr schlecht. A política de coesão da UE está mal concebida. Die Kohäsionspolitik der EU ist einfach schlecht ausgedacht. Este projecto está mal preparado. Dieses Projekt ist schlecht vorbereitet.
maligno
negativoPara a Suécia, o resultado foi extremamente negativo. Für Schweden war das Ergebnis ausgesprochen schlecht. Mas não quero dar apenas exemplos negativos. Ich möchte jedoch nicht nur schlechte Beispiele anführen. O metano tem aspectos negativos e, também, positivos. Methan hat gute und schlechte Seiten.
quebrado

Wörterbuch