Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für arquivo

Dateidie
ArchivdasDie nationalen Filminstitute und Archive Europas sollten ihre jeweiligen Archivierungssysteme harmonisieren und standardisieren. Os institutos e os arquivos cinematográficos nacionais dos países europeus devem harmonizar e normalizar os respectivos sistemas de arquivo. Die Archive der Kommission lassen viel zu wünschen übrig. Os arquivos da Comissão deixam muito a desejar. Wie allseits bekannt ist, handelt es sich hierbei nicht nur um eine Bibliothek, sondern auch um ein virtuelles Museum und Archiv. Como todos sabemos, não é só uma biblioteca, é também um museu e arquivo virtual.

Aktedie
In Bulgarien mussten wir die bitteren Erfahrungen machen, die Verzögerungen bei der Öffnung der Akten mit sich bringen. Na Bulgária, temos a amarga experiência do que implica os atrasos verificados na abertura dos arquivos. Ein solcher Ratschlag wäre, die Akten des repressiven kommunistischen Systems in Jugoslawien öffentlich zugänglich zu machen. Um destes conselhos seria abrir os arquivos do regime repressivo comunista na Jugoslávia. Die Öffnung der Akten der kommunistischen Geheimdienste wird ein eindeutiges Zeichen an Europa sein, dass Serbien mit einem Regime brechen möchte, dass es jahrzehntelang von Europa abgeschnitten hat. A abertura dos arquivos dos serviços secretos comunistas será um sinal que a Sérvia dará à Europa de que quer romper com um regime que a separou da Europa durante décadas.
Filedas
Hefterder
Karteidie
Ordnerder

Wörterbuch