Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für agora mesmo

genau jetzt
geradeWir haben jetzt gerade die WTO-Verhandlungen beendet. Acabámos agora mesmo as negociações no âmbito da OMC. Ich komme gerade noch aus einem Gespräch mit den Mitarbeitern Ihres Hauses. Estive agora mesmo a discutir este assunto com alguns colegas seus. Nach dem, was gerade gesagt wurde, habe ich gegen den Vorschlag nichts einzuwenden. Em razão do que agora mesmo foi dito, não me oponho às propostas enunciadas.

gerade ebenIn ein paar Punkten erbitte ich eine weitere Klarstellung: Sie sagten - und gerade eben wiesen Sie noch einmal darauf hin -, auch die chinesische Behörden arbeiteten mit besonderem Hochdruck. Gostaria que prestasse esclarecimentos adicionais relativamente a dois pontos: afirmou - e mencionou-o agora mesmo - que é particularmente difícil trabalhar com as autoridades chinesas.
gerade jetzt
soebenHerr Patten hat soeben darauf hingewiesen. O senhor Comissário Patten referiuse agora mesmo a esse assunto. Daran hat auch Frau Lienemann soeben noch einmal erinnert. A senhora deputada Lienemann acabou agora mesmo de no-lo recordar. Zum einen möchte ich die Frage der Repräsentanz aufgreifen, die die Abgeordnete Schörling soeben behandelt hat und die ich für sehr wichtig halte. Primeiro, quero referir a questão da representatividade, que a senhora deputada Schörling abordou agora mesmo e que é muito importante.
vorhinHerr Antonione hat vorhin den Punkt des Legislativrates angeschnitten, bei dem wir alle ein Zurückweichen festgestellt haben. O Senhor Ministro Antonione assinalou agora mesmo um ponto, relacionado com o Conselho Legislativo, onde constatámos um retrocesso geral.

Wörterbuch