Holländisch-Ungarisch Übersetzung für haalbaar

kivihetőEz nem is kivihető, és nem is kívánatos még az Európai Közösségen belül sem. Zelfs binnen de EU is dat niet volledig haalbaar of überhaupt wenselijk.
lehetőNagyon komolyan meg kell vitatnunk a lehetőségeket, és azt is, hogy mi nem lehetséges. We moeten werkelijk serieus bespreken wat haalbaar is, en dan kunnen we vervolgens ook bespreken wat niet haalbaar is.

lehetségesÚjból felülvizsgálják, amint az gyakorlatilag lehetséges. De kwestie zal in heroverweging worden genomen zodra dit praktisch haalbaar is. Nagyon komolyan meg kell vitatnunk a lehetőségeket, és azt is, hogy mi nem lehetséges. We moeten werkelijk serieus bespreken wat haalbaar is, en dan kunnen we vervolgens ook bespreken wat niet haalbaar is. A Balkán-félsziget integrációja Horvátország nélkül nem lehetséges. De integratie van het Balkanschiereiland zonder Kroatië is niet haalbaar.
megvalósíthatóEz nagyra törő, de megvalósítható terv. Dit is een ambitieus, maar haalbaar plan. Ez se nem valószerű, se nem megvalósítható. Dit is noch reëel, noch haalbaar. Ezek egyike sem könnyű, de megvalósítható. Dat is weliswaar niet makkelijk, maar wel haalbaar.
teljesíthetőA 25%-os csökkentés teljes mértékben teljesíthető. De reductie van 25 procent is absoluut haalbaar. Úgy vélem, hogy a felvázolt célok teljesíthetőek, de nem könnyen. Ik denk dat de genoemde doelstellingen haalbaar zijn, maar het zal niet eenvoudig worden. Mindazonáltal fontos, hogy ezek hitelesek, és az országok számára teljesíthetők legyenek. Deze moeten echter geloofwaardig zijn en het moet voor de betreffende landen haalbaar zijn om deze toezeggingen na te komen.

Wörterbuch