Holländisch-Ungarisch Übersetzung für functie
- funkcióEgyszerűen alkalmazkodni kell az új funkcióhoz, az új szerephez. Dit is eenvoudigweg een antwoord op een nieuwe functie, een nieuwe rol. A jövőben egybeolvaszthatnánk Rehn úr és Barnier úr funkcióját. In de toekomst zouden we de functies van de heer Rehn en de heer Barnier kunnen samenvoegen. Nem függetlenedhetnek gazdasági és társadalmi funkciójuktól. Ze moeten hun economische en sociale functie niet uit het oog verliezen.
- függvényAz erre vonatkozó döntésre a Lisszaboni Szerződés hatálybalépésével - amit persze teljes szívemből kívánok - összefüggő fejlemények függvényében később kerül majd sor. Die beslissing zal later worden genomen in functie van de ontwikkelingen met betrekking tot de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, waar ik uiteraard volledig achtersta.
- cél
- rendeltetésEz rendkívül kisméretű részecskék alkalmazását jelenti új anyagok készítésénél, amelynek révén ez az új anyag új tulajdonságokat vagy rendeltetést kap épp azáltal, hogy a részecskék olyan kicsik. Daarbij gaat het erom om met behulp van uiterst kleine structuren nieuwe materialen te maken die, precies doordat de deeltjes zo klein zijn, nieuwe eigenschappen of functies krijgen.
- feladatNagyon köszönöm, és új feladatához sok sikert kívánok! Ik wil u hartelijk danken en wens u veel succes in uw nieuwe functie. Csak ekkor fogja teljesíteni legfontosabb feladatát, vagyis azt, hogy ténylegesen megvédje gyermekeinket attól, hogy a kínai játékok áldozatává váljanak. Alleen dan zult u uw belangrijkste functie, de daadwerkelijke bescherming van onze kinderen tegen de dood toegebracht door Chinees speelgoed, vervullen. Ezzel egyidőben az adórendszereket túl sok funkció és feladat terheli - gazdasági, fiskális, szociális és környezetvédelmi. Op hun beurt moeten de belastingstelsels een buitensporig groot aantal functies en taken vervullen - zowel economisch, fiscaal, sociaal als op milieugebied.
- működésAz alkotmány két fő feladata az emberi jogok és az állam megfelelő működésének a biztosítása. De belangrijkste functie van de grondwet is het waarborgen van de mensenrechten en het functioneren van de staat. A dokumentumokhoz való korlátlan hozzáférés ezért meghatározó eleme az EU jövőbeni formájának és működésének. Onbeperkte toegang tot documenten is daarom een wezenlijke indicator voor de toekomstige vorm en functie van de EU. Azonban, mindezek úgy kerülnek beállításra, mintha bekövetkezésük a tőkés versengés, és különösen a Világkereskedelmi Szervezet működésétől és tényezőitől függne. Deze lijken echter alleen maar functies en variabelen in het kader van de kapitalistische mededinging te zijn, inzonderheid binnen de Wereldhandelsorganisatie.
- szerepA piacon minden területnek megvan a maga szerepe. Binnen de markt heeft alles zijn plaats en functie. A legjobbakat kívánom neki új szerepében. Ik wens hem veel succes in zijn nieuwe functie. A nemzeti szerencsejátékoknak fontos szerep jut. Staatsloterijen hebben een belangrijke functie.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc