Holländisch-Tcheche Übersetzung für wiel

koloVšichni jsme si uvědomili, že není třeba znovu vynalézat kolo. We realiseerden ons allemaal dat we niet opnieuw het wiel hoefden uit te vinden. Jinak se budeme v přeneseném slova smyslu opět snažit vynalézt kolo a skončí to tak, že celý proces bude ještě složitější. Anders zouden we slechts bezig zijn het wiel opnieuw voor Europa uit te vinden en maken we de procedure uiteindelijk alleen maar nog ingewikkelder. Ba právě naopak. Současná krize vrací kolo dějin v řešení rovného postavení mužů a žen o pár metrů nazpátek. Integendeel, de huidige crisis draait het wiel der geschiedenis ten aanzien van gelijke rechten van mannen en vrouwen weer een paar meter terug.

Wörterbuch