Holländisch-Spanisch Übersetzung für voldoen

bastarHemos señalado asimismo que un acuerdo sobre comercio de bienes bastaría para cumplir las condiciones de la OMC y que no era fundamental alcanzar un acuerdo sobre las cuestiones de Singapur. We hebben gezegd dat een overeenkomst over goederen voldoende was om aan de voorwaarden van de WTT te voldoen en dat een overeenkomst over de Singaporekwesties niet echt nodig was.
conforme

cumplirDebemos cumplir sus expectativas. We moeten aan hun verwachtingen voldoen. Hemos de perseverar para cumplir estas obligaciones. Wij moeten volhouden om aan onze verplichtingen te voldoen. Éste es el único modo de cumplir nuestras obligaciones. Dit is de enige manier waarop wij aan onze verplichtingen kunnen voldoen.
en ordenIrlanda tiene mucho por hacer en este terreno concreto, y todo lo que pueda ayudarnos a poner en orden nuestras ideas y a cumplir –es nuestro deber como nación– será bien acogido. Ierland heeft op dit terrein dus nog veel te doen, en alles wat ons kan helpen onze gedachten bijeen te rapen en aan de eisen te voldoen – zoals we als land verplicht zijn – moet worden toegejuicht.
satisfacerLas reservas sirven para satisfacer la demanda futura. De reserves dienen om aan de toekomstige vraag te voldoen. Pero las condiciones para satisfacer estos requisitos varían. De voorwaarden om aan deze eisen te voldoen variëren echter. Un pilar sólido en relación con los pagos directos es esencial para el mundo y para satisfacer las demandas de alimentos. Een sterke pijler van rechtstreekse betalingen is wezenlijk voor de wereld en om aan de vraag naar voedsel te voldoen.

Wörterbuch