Holländisch-Spanisch Übersetzung für gang

pasilloEsas aclaraciones las pueden hacer después en el pasillo. Dergelijke opmerkingen bewaart u maar voor in de wandelgangen. En este momento hay un grupo de unos cien visitantes que obstruyen los pasillos del Parlamento. Ik ben van mening dat deze gang van zaken tegen ons Reglement indruist. Los señores y señoras diputados que están en ese pasillo ¿quieren hacer el favor de sentarse? Zouden de afgevaardigden daar in dat gangpad zo vriendelijk willen zijn te gaan zitten?
corredorLa única solución es un alto el fuego inmediato y la apertura de corredores humanitarios hasta Gaza, y el comienzo de un diálogo con todas las partes. De enige oplossing is een onmiddellijk staakt-het-vuren en het openen van humanitaire corridors door Gaza, evenals het op gang brengen van een dialoog met alle partijen.

banda
caminoEste proceso de consultas se encuentra en el buen camino. Dit overleg is goed op gang gekomen. Ese es el camino lógico y normal que hay que seguir. Dat is ook de logische en de normale gang van zaken. No creo que este sea el camino. Dat lijkt me geen goede gang van zaken.
cuadrilla
cursoPor lo que respecta a la inmigración, los trabajos ya están en curso. Wat de migratie aangaat zijn de werkzaamheden al in gang gezet. Los preparativos ya están en curso. De voorbereidingen zijn al op gang gekomen. Los preparativos de esta Conferencia están en curso. De voorbereidingen op deze conferentie zijn in volle gang.
entradaY, sin embargo, de querer acelerar el curso de las cosas, correríamos el riesgo de hacerles perder la entrada. En toch zouden wij door de gang van zaken te versnellen het grote gevaar lopen hun toetreding te doen mislukken.
grupoLos trabajos del Grupo sobre el Código de Conducta están en curso. Het werk van de groep Gedragscode is nog aan de gang.

mara
pandilla
platoEste enfoque flexible no se debe olvidar un plato: nuestras ciudades. Bij deze flexibele aanpak dienen we één belangrijke gang niet over te slaan: onze steden.
vestíbulo

Wörterbuch