Holländisch-Schwedisch Übersetzung für aanhoudingsbevel

arresteringsorderenSom ett resultat av detta trädde denna arresteringsorder i kraft.Daardoor is dit aanhoudingsbevel in werking getreden. Alla dessa processuella rättigheter är tillämpliga vid en arresteringsorder.Al deze procedurele rechten zijn van toepassing op het aanhoudingsbevel. En vägran att verkställa en europeisk arresteringsorder innebär emellertid inte att arresteringsordern ogiltigförklaras.Een weigering om een Europees aanhoudingsbevel uit te voeren maakt het echter nog niet ongeldig.
häktningsbeslutettRegeringar, även den brittiska, är mycket måna om att kämpa för principen om ömsesidigt erkännande vad gäller straff för brott, inklusive europeiska häktningsbeslut.Regeringen, waaronder de Britse, maken zich graag sterk voor het principe van onderlinge erkenning als het gaat om strafbepalingen, zoals in het geval van het Europees aanhoudingsbevel.

häktningsorderenDäremot verkar systemet med en europeisk häktningsorder och en gemensam definition av terrorism ha ett något överskattat praktiskt intresse.Wel wordt volgens ons het praktische nut van een Europees aanhoudingsbevel en een gemeenschappelijke definitie van terrorisme nogal overschat. Strax efter det att president Chávez vann en folkomröstning som gjorde det möjligt för honom att förlänga sin ämbetstid med fler mandatperioder, utfärdades en häktningsorder för Manuel Rosales.Kort nadat president Chávez het referendum had gewonnen dat hem in staat stelt om zijn ambt onbeperkt te blijven uitoefenen, werd tegen de heer Rosales een aanhoudingsbevel uitgevaardigd. I linje med slutsatserna från toppmötet i Tammerfors är EU:s ledare förpliktigade att införa en europeisk häktningsorder, utformad för att ersätta den nuvarande utlämningssystemet i Europa.De EU-leiders willen nu in overeenstemming met de conclusies van de Top van Tampere een Europees aanhoudingsbevel invoeren. Dit zou het huidige uitleveringssysteem in Europa moeten vervangen.

Wörterbuch