Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für gauw

em breveO preço de um visto poderá em breve ascender a 60 euros. Een visum kost nu al gauw 60 euro. Veremos em breve quem quer verdadeiramente a Europa! We zullen gauw genoeg zien wie Europa echt een warm hart toedraagt! Espero que em breve possamos novamente voar em segurança. Ik hoop nu dat we gauw weer veilig kunnen vliegen.
logoÉ absolutamente competente para nos ouvir, e o senhor comissário van den Broek regressará logo que possível. Hij is volledig bevoegd om naar onze bijdragen te luisteren en de heer Van den Broek zal zo gauw hij kan aanwezig zijn. A Comissão iniciou a elaboração de uma proposta legislativa respeitante às taxas de IVA, proposta essa que conto apresentar logo que possível. De Commissie is begonnen met de voorbereiding van een wetgevingsvoorstel over BTW-tarieven, en ik hoop dat voorstel zo gauw mogelijk te kunnen presenteren. Mas gostaria de acrescentar também mais uma hipótese de trabalho, que vá mais além do convite ao Dr. Rugova para visitar este Parlamento logo que possível. Maar afgezien daarvan, wilde ik ook een werkhypothese formuleren, en dat komt er niet alleen op neer dat wij de heer Rugova zo gauw mogelijk bij ons moeten uitnodigen.

rapidamenteOs direitos das mulheres são rapidamente esquecidos num mundo governado pelos homens como o nosso. De rechten van vrouwen worden gauw vergeten in de mannenwereld waarin wij leven. Até os eurocépticos se habituam rapidamente às coisas positivas e passam a ser simplesmente cépticos. Zelfs eurosceptici raken al gauw aan positieve veranderingen gewend, en worden tenslotte gewoon sceptici. Senhor Comissário, precisamos pois dessas condições-quadro o mais rapidamente possível. Commissaris, deze kadervoorwaarden moeten er dus zo gauw mogelijk komen.
rápidoMais parece uma reflexão passada ao papel que agora está a ser levada para a frente a todo o vapor num procedimento rápido. Dit is eerder een idee dat is opgeschreven en er nu even gauw moet worden doorgedrukt.

Wörterbuch