Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für die
- quePorquê excluir os que se mostram disponíveis e competentes? Waarom worden lidstaten die mee kunnen en mee willen besluiten uitgesloten? É esta a questão que eu lhe coloco. Dat is de vraag die ik u stel. Esta é a direcção que devemos tomar. Dat is de richting die we moeten uitgaan.
- aqueleLouvamos aqueles que encontraram as palavras certas.Wij brengen hulde aan hen die de juiste woorden hebben weten te vinden. Todos aqueles que não forem vegetarianos têm de reconhecer este facto. Iedereen die geen vegetariër is moet zich daarvan bewust zijn. Muito obrigado a todos aqueles que contribuíram neste sentido. Ik bedank iedereen die daaraan heeft meegewerkt.
- quemQuem é que informou quem e quem é que quer ser informado? Zijn die landen in kennis gesteld? Com efeito, estamos hoje em dia a pagar o preço dessa permissividade que, há mais de trinta anos, há quem defenda como um progresso. Vandaag krijgen we de rekening gepresenteerd van een permissiviteit die door sommigen al dertig jaar als vooruitgang wordt bestempeld. Maar het enige wat wij voort zien schrijden, is de vereenzaming. Quem irá estipulá-los e de que forma? Door wie en hoe zullen die worden bepaald?
- a qual
- aquelaAquela declaração não vem ajudar nada!Die verklaring dient nergens toe! Todos os Europeus teriam sentido aquela profunda emoção. Alle Europeanen zouden die diepe emotie hebben gedeeld. Encorajemos aquela primeira tentativa, aquela segunda tentativa, a vontade de continuar a tentar.Laten we die eerste poging, die tweede poging, die wil om het te blijven proberen, stimuleren.
- aquelesLouvamos aqueles que encontraram as palavras certas.Wij brengen hulde aan hen die de juiste woorden hebben weten te vinden. Todos aqueles que não forem vegetarianos têm de reconhecer este facto. Iedereen die geen vegetariër is moet zich daarvan bewust zijn. Muito obrigado a todos aqueles que contribuíram neste sentido. Ik bedank iedereen die daaraan heeft meegewerkt.
- aquiloO meu grupo apresentou aquilo que considero serem duas sugestões razoáveis. Van onze kant hebben we als PPE-DE-Fractie twee verzoeken laten opnemen die naar mijn mening redelijk zijn. Gostaria de especificar exactamente aquilo que posso aceitar. Ik wil graag nader ingaan op de aspecten die ik kan aanvaarden.
- as quais
- close to the listener
- essaTemos de examinar essa questão. Die kwestie moeten we nader bekijken. Não é essa a sociedade que nós desejamos. Dat is niet de samenleving die wij willen. Foram essas as questões que eu pus. Dat zijn de vragen die ik opwierp.
- esseTemos de ajudar esses países a resolverem esse problema. Het is onze taak die landen met dat probleem te helpen. São esses os únicos meios ao nosso dispor. Dat zijn de enige instrumenten die we hebben. É preciso que o FMI desempenhe esse papel. Het IMF moet die rol vervullen.
- estes esses
- issoInfelizmente, isso claramente não ocorreu. Dit is helaas duidelijk niet die plaats.
- o qual
- os quais
- qualQual é o preço que a sociedade paga?Wat is de prijs die de maatschappij betaalt?
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc