Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für isso

dat
Als u dit zou begrijpen, zou dat een enorme vooruitgang betekenen. Isso sim, isso seria um verdadeiro progresso. Eigenlijk had ik gehoopt dat we op dat gebied al meer vooruitgang geboekt zouden hebben. Gostaria que estivéssemos mais perto de isso acontecer.Ik denk dat er meer nodig is dan dat. Creio que precisamos mais do que isso.
deze
Dat is wat deze systemen doen. É isso que estes sistemas fazem. Deze dingen moeten we allemaal goed begrijpen. É preciso entender bem tudo isso.Daarom is deze hervorming nodig. É por isso que precisamos desta reforma.

die
Dit is helaas duidelijk niet die plaats. Infelizmente, isso claramente não ocorreu.
dit
Als u dit zou begrijpen, zou dat een enorme vooruitgang betekenen. Isso sim, isso seria um verdadeiro progresso. Dit zou ons te denken moeten geven. Tudo isso nos deve fazer pensar. SWIFT zegt ons dat dit niet het geval is. Ora, o acordo SWIFT diz-nos que não é isso que acontece.
het
Doch, zo was het niet en zo is het niet. Não foi isso que aconteceu nem é isso que está a acontecer.Daarom hebben wij zowel het een als het ander nodig. É por isso que precisamos de ambas as políticas. Het probleem speelt zich als het ware af op een ander niveau. Isso é, por assim dizer, outro nível.
hij
Hij hoeft zich daar dus geen zorgen om te maken. Não tem de se preocupar com isso. Dan weet iedereen tenminste waar hij aan toe is. Por isso, sabem o que têm a fazer.Vindt hij dat moreel verantwoord? Pensa ele que isso é moralmente correcto?