Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für qual

welk
Wij weten niet welke stoffen tot welke categorie behoren. No entanto, não sabemos qual é qual. Zo ja, waarom en in welke vorm werd deze steun dan verleend en om welk bedrag ging het? Em caso afirmativo, por que razão e qual a forma e dimensão do apoio concedido? Welke positie neemt het Parlement in deze kwestie in? E qual é a posição do Parlamento?
dewelkeDat principe hebben wij altijd gewenst, met de één-procent-grens, beneden dewelke niet geëtiketteerd wordt. Sempre defendemos esse princípio, com o limiar de 1%, aquém do qual não há rotulagem.

hetwelkEr wordt eerst een minimumniveau vastgesteld beneden hetwelk naar de mening van wetenschappers het gevaar bestaat dat het bestand volledig verdwijnt. Começa por identificar o nível mínimo absoluto das unidades populacionais abaixo do qual os cientistas consideram que estas correm riscos sérios de ruptura. Gisterenmiddag hadden wij hier in het Parlement een uitvoerig debat, tijdens hetwelk de heer Klaus Amann dat heeft tegengesproken. Ainda ontem à tarde houve uma discussão alargada neste hemiciclo, durante a qual um cientista, o doutor Klaus Amann, provou exactamente o contrário. Met betrekking tot gelatine en talg hebben wij in onze verordening een veilig procédé vastgesteld volgens hetwelk deze produkten voortaan moeten worden vervaardigd. Quanto à gelatina e ao sebo, definimos no nosso regulamento um processo segundo o qual estes produtos têm de ser fabricados no futuro e que é seguro.
dat
Op welke manier kan dat het beste gedaan worden? Qual será a melhor forma de concretizar esse objectivo? Hoe kunnen we dat doel het beste bereiken? Qual será a forma de servir melhor este objectivo? Wat is nu het gevolg voor dat stelsel? Qual será o impacto no regime estabelecido?
die
Wat is de prijs die de maatschappij betaalt? Qual é o preço que a sociedade paga?
wat voor
Inderdaad, wat voor zin heeft dit debat eigenlijk? Aliás, qual a utilidade de realizar este debate?
welke
Wij weten niet welke stoffen tot welke categorie behoren. No entanto, não sabemos qual é qual. Zo ja, waarom en in welke vorm werd deze steun dan verleend en om welk bedrag ging het? Em caso afirmativo, por que razão e qual a forma e dimensão do apoio concedido? Welke positie neemt het Parlement in deze kwestie in? E qual é a posição do Parlamento?