Holländisch-Italienisch Übersetzung für raar
- stranoE' strano, signor Presidente, ma quando mi sono svegliato stamattina mi facevano male tutte le ossa. Het is wel raar, mijnheer de Voorzitter, maar toen ik vanochtend wakker werd, had ik overal pijn in mijn botten. Oggi abbiamo la sensazione che stia accadendo qualcosa di molto strano nell'Unione europea sul piano istituzionale. Wij hebben het gevoel dat er op het institutionele vlak iets raars aan het gebeuren is in de Europese Unie. Lo trovo oltremodo strano e il Ministro Lafontaine non ha affrontato questo problema. Men heft gewoon belasting op het personeel van die bedrijven. Ik vind dat buitengewoon raar en de heer Lafontaine heeft dat niet aangepakt.
- bizzarroVorrei solo dire che il finlandese utilizzato nell'emendamento 14 è davvero bizzarro: occorrerebbe usare come riferimento il testo inglese. Ik wil even zeggen dat het Fins in amendement 14 zeer raar klinkt: De Engelse tekst moet als referentie worden genomen. Le motivazioni addotte per richiedere masse di dati - ovvero l'impossibilità tecnica di intervenire in modo più puntuale - mi sembrano un argomento bizzarro. Het opvragen van bulkgegevens omdat het zogenaamd niet technisch mogelijk zou zijn om dat preciezer te maken, lijkt mij een raar argument. E' ad esempio assai bizzarro che all'iniziativa Odysseus, che è stata un vero successo, potessero partecipare le ONG mentre al suo successore, ARGO, invece non sono ammesse. Het is bijvoorbeeld erg raar dat in het zo succesvolle ODYSSEUS, NGO's, enz., wel aan de bak kwamen en bij de opvolger ARGO niet.
- strambo
- bislacco
- inconsueto
- straniero
- stravagante
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc