Holländisch-Italienisch Übersetzung für onderweg

in arrivoAltri aiuti ancora sono in arrivo, sia da parte degli Stati membri che da parte della Commissione. Bovendien is extra hulp onderweg, zowel vanuit de Commissie als vanuit de lidstaten. E' in arrivo una proposta di regolamentazione ai sensi dell'articolo 255. Het voorstel voor regelgeving volgens artikel 255 is intussen onderweg. Finché le decisioni sono prese velocemente e la gente sa che il denaro è in arrivo è possibile pianificare persino prima che il denaro arrivi a destinazione. Als het besluit snel wordt genomen en mensen weten dat het geld onderweg is, kunnen er al plannen worden gemaakt, zelfs nog voordat het geld er daadwerkelijk aankomt.
in corsoLa portata delle attività di aiuto attualmente in corso è eccezionalmente ampia. De omvang van de hulp, die momenteel onderweg is, is heel groot. Lei sa che è in corso una grande fusione tra la BP e la MCI. U weet, er is een grote fusie onderweg tussen BT en MCI. Alcune delle nostre iniziative, come i conti bancari, sono in corso da vari anni e dovrebbero dare risultati quest'anno. Sommige van onze initiatieven, zoals bankrekeningen, zijn al verscheidene jaren onderweg en moeten dit jaar hun vruchten afwerpen.

strada facendoMi fa piacere potervi informare che ho riscontrato esiti piuttosto positivi nel tentativo di realizzare alcuni di questi obiettivi; ci sono tuttavia state, strada facendo, alcune delusioni. Ik ben blij te kunnen melden dat ik er in ben geslaagd enkele van deze doelstellingen te verwezenlijken, maar onderweg zijn er ook wat frustraties geweest.

Wörterbuch