Holländisch-Italienisch Übersetzung für nieuws

notizieChissà perché soltanto le cattive notizie fanno notizia? Waarom is alleen slecht nieuws "nieuws" ?Ho delle buone notizie per voi tutti. Ik heb goed nieuws voor u allemaal. Queste sono tutte buone notizie, onorevoli colleghi. Positief nieuws, dames en heren, positief nieuws!
avvenimento

fattoLa riduzione è sempre vista come un fatto negativo. Dat lijkt altijd slechts nieuws. Sono d’accordo sul fatto che le ristrutturazioni non sono un fenomeno nuovo. Ik ben het ermee eens dat herstructurering niets nieuws is. Trovo che sia un fatto positivo, perché è così che si può giungere a qualcosa di nuovo. Dat is een goede zaak, want daardoor ontstaat er altijd iets nieuws.
novitàSi tratta di una novità per gli artisti. Dit is iets nieuws voor de kunstenaars. La doppia base giuridica non è una novità. Een dubbele rechtsgrond is niets nieuws.
telegiornaleUno di questi era il canale olandese che trasmette il telegiornale al mattino, al pomeriggio e la sera. Eén daarvan was een Nederlands kanaal, waarop wij ook "s morgens, 's middags en "s avonds het Nederlandse nieuws konden horen. Bene, perlomeno questo strapperà un sorriso a milioni di persone stasera quando guarderanno il telegiornale. Dat zal in elk geval een glimlach teweegbrengen op de gezichten van miljoenen mensen wanneer ze vanavond het nieuws zien.Non è il gas a creare la morte e la distruzione spettacolare di cui i terroristi hanno bisogno per il telegiornale delle sei. Het spectaculaire dood-en-verderf dat de terroristen nodig hebben om het nieuws van 6 uur te halen, wordt niet teweeggebracht door sarin-gas.

Wörterbuch