Italienisch-Holländisch Übersetzung für novità

kond
nieuwheidDe nieuwheid blijkt uit de drie belangrijke kenmerken ervan. Le novità si palesano con tre grandi caratteristiche. Om octrooieerbaar te kunnen zijn moet een dergelijke uitvinding uiteraard nog altijd voldoen aan de criteria van nieuwheid, uitvindingshoogte en industriële toepasbaarheid. E' ovvio che, per essere brevettabile, tale invenzione dovrebbe ancora soddisfare i criteri di novità, attività inventiva ed applicabilità industriale. In dit voorstel komen we de drie klassieke eisen tegen die aan de bescherming van uitvindingen worden gesteld: nieuwheid, uitvinderswerkzaamheid en industriële toepasbaarheid. La proposta riunisce tre dei requisiti classici della protezione delle invenzioni: la novità, l'attività inventiva e l'applicazione industriale.

nieuwigheidDit jaar ligt de nieuwigheid duidelijk ergens anders. Quest’anno sentiamo che la novità è altrove. Ook de steun per hectare blijft behouden. De enige nieuwigheid is dat het bestaande comité van beheer wordt vervangen door het Comité van beheer voor granen. Apporta una sola novità che riguarda il comitato di gestione, sostituito dal comitato di gestione per i cereali. De tweede nieuwigheid, namelijk de betrouwbaarheidsverklaring, de zogenaamde DAS, van de Rekenkamer is voor de kwijting uiterst belangrijk. La seconda novità, ovvero la dichiarazione di affidabilità della Corte dei conti o la cosiddetta DAS, assume grande rilievo per il discarico.
nieuws
Dit is iets nieuws voor de kunstenaars. Si tratta di una novità per gli artisti. Een dubbele rechtsgrond is niets nieuws. La doppia base giuridica non è una novità.

Wörterbuch