Deutsch-Holländisch Übersetzung für vermindern

verminderen
Niet hulp maar handel zal de armoede verminderen. Nicht Hilfe, sondern Handel wird die Armut vermindern. De rijke landen zullen dus als eerste hun afvalproductie moeten gaan verminderen. Also sollten zuerst die reichen Länder damit beginnen, ihre Abfallproduktion zu vermindern. Om het menselijk lijden en de armoede te kunnen verminderen moet het SAP genereuzer worden gemaakt. Um Leiden und Armut zu vermindern, muss das APS großzügiger gehandhabt werden.
verzwakken

verkleinen
We moeten de financiële markten stabiliseren en het risico van soortgelijke crises in de toekomst verkleinen. Wir müssen die Finanzmärkte stabilisieren und das Risiko für vergleichbare Krisen in der Zukunft vermindern. Alles moet in het werk worden gesteld om gezonde concurrentie te waarborgen, het risico van fraude te verkleinen en diensten van hoge kwaliteit te verlenen. Es ist erforderlich, einen gesunden Wettbewerb zu gewährleisten, das Betrugsrisiko zu vermindern und ein hohes Dienstleistungsniveau zu sichern. Uiterst belangrijk is dat wij de succesvolle start van de monetaire unie aangrijpen om het democratische tekort in de Europese Unie te verkleinen. Von besonderer Bedeutung ist aber, daß der erfolgreiche Beginn der Währungsunion dazu genutzt wird, das demokratische Defizit in dieser Europäischen Union zu vermindern.
afnemen
Deze problemen moeten bestreden worden. Ik denk dat de spanningen daardoor zullen afnemen. Diese Probleme müssen zunächst gelöst werden, dann werden sich auch die Spannungen zwischen den verschiedenen Religionsgemeinschaften vermindern.
bedaren
beschadigen
bezuinigen
Is het niet absurd dat juist de landen die naar snelle integratie streven, op hun bijdragen aan de Europese Unie willen bezuinigen? Ist es nicht absurd, dass genau die Länder, die sich schnell integrieren wollen, versuchen, ihren Beitrag zur EU zu vermindern?
degraderen

Wörterbuch