Holländisch-Tcheche Übersetzung für zolang

dokudKolegové, nepovažujte nic za samozřejmé, dokud se to nestane skutečností. Collega's, u mag niets aan het toeval overlaten zolang dit karwei niet geklaard is. Prosím, nezavádějme jej příliš rychle, dokud nejsme připraveni. Laten we er alstublieft niet mee beginnen zolang we er nog niet klaar voor zijn. Dokud budu předsedat, budu používat svůj seznam mluvčích. Zolang ik de vergadering voorzit, houd ik me aan mijn eigen lijst.
jestližeNaše návrhy jsou v pořádku, ale mají malou hodnotu, jestliže jim Izreael odmítá naslouchat. We spreken mooie woorden, maar ze hebben weinig waarde zolang Israël weigert te luisteren. Je nepravděpodobné, že se nám podaří stanovené cíle splnit, jestliže komplexně nepřehodnotíme svoji rozvojovou politiku. Zolang onze ontwikkelingshulp niet volledig wordt herzien, zullen we de gestelde doelen waarschijnlijk niet bereiken.

pokudEvropa by měla být zahanbena, pokud bude tento zákon existovat. Zolang deze wet bestaat, blijft het de schande van Europa. Není tedy možné Číně konkurovat, pokud je euro nadhodnoceno. Daarom is het onmogelijk te concurreren zolang de euro nog steeds is overgewaardeerd. Pokud je společnosti tento pojem neznámý, jeho solidarita nemůže pomoci. Zolang de samenleving onbekend is met dit concept, kan de solidariteit ervan haar niet helpen.
zatímcoZatímco bude probíhat ratifikační proces a zatímco tento proces nebude úplně dokončený, budou mít tyto práce jen dočasný a předběžný charakter. Zolang het ratificatieproces nog loopt en niet is afgerond, zal dit werk slechts van tijdelijke en voorlopige aard blijven. Strukturální příčiny nerovnováhy tak budou přetrvávat, zatímco správa ekonomických záležitostí zůstane jakožto teprve vznikající proces poměrně slabá. Structurele oorzaken van onevenwichtigheid zullen daardoor blijven bestaan, terwijl het economisch bestuur vrij zwak zal blijven zolang het proces nog in uitvoering is. písemně. - Nemůže být přijato žádné přesvědčivé a účinné usnesení, zatímco jsou vážně porušována lidská práva uvnitř Evropské unie. schriftelijk. - (EN) Er kan geen overtuigende en doelmatige resolutie worden aangenomen zolang de mensenrechten in de Europese Unie ernstig worden geschonden.

Wörterbuch