Holländisch-Tcheche Übersetzung für toen

tehdyTo ale, pane předsedající, bylo tehdy. Maar, mijnheer de Voorzitter, dat was toen. Tehdy jsem byla stínovou zpravodajkou. Ook toen was ik schaduwrapporteur. Parlament tehdy sehrál svou úlohu. We hebben als Parlement toen onze rol gespeeld.
jakŘekl jsem mu: "Podívejte, jak se doba změnila! Toen heb ik hem gezegd: "Kijk toch hoe de tijden veranderd zijn. Dnes Bělorusko zůstává takové, jaké bylo. Maar Wit-Rusland is nog altijd zoals het toen was. Tehdy jsem viděla, jak moc obyvatelé Tibetu potřebují pomoc. Ik heb toen gezien hoezeer de inwoners van Tibet hulp nodig hebben.

kdyžKdyž měla 90, potřebovala schodišťovou sedačku. Toen ze negentig was, had ze een traplift nodig. Když jste přijel, nebyl jsem tady. Ik was er niet bij toen u aantrad als commissaris. Když jsem byla mladá já, neexistovala. Dat hadden we nog niet toen ik jong was.
pakSlyšel jsem 33, pak 30, a pak 43, což je matoucí. Ik hoorde eerst 33, toen 30 en toen 43, wat het allemaal zeer onduidelijk maakt. Ovšem pak se stala neočekávaná věc. Maar toen gebeurde het onverwachte. Pak však přišla arabská revoluce. Maar toen kwam de Arabische revolutie.
potomA potom Brusel vymyslel několik malthusiánských receptů na čistou výrobu. Toen vond Brussel enkele malthusiaanse recepten om de productie te stoppen. Potom jsme tu měli zprávu pana Barniera, která zdůraznila potřebu ukázat solidaritu. Toen kwam het verslag-Barnier, dat de nadruk op solidariteit legt. Potom vznikl dojem, že se tak děje za peníze EU. De indruk werd toen gewekt dat dit met EU-middelen gebeurt.
v té doběV té době však nebyl vypracován žádný dokument. Er werd toen echter geen enkel document voorgelegd. V té době bylo Evropské společenství bezmocné. Toen was de Europese Gemeenschap machteloos. V té době chyběla vůle některé věci revidovat. Toen ontbrak het ons aan de wil om bepaalde dingen te herzien.

Wörterbuch