Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für varen

navegarPenso que a União Europeia só poderá permitir a adesão de Malta se houver garantia de que, de aqui em diante, o pavilhão maltês irá navegar sem quaisquer acidentes. Ik denk dat de Europese Unie Malta alleen maar kan toelaten als gegarandeerd wordt dat de Maltese vlag voortaan schadevrij zal varen. É absolutamente imprescindível que não corram riscos os petroleiros que vão navegar por mares gelados, nas difíceis condições que se registaram no Inverno passado. Het is noodzakelijk dat olietankers die varen bij de zware ijsgang van bijvoorbeeld afgelopen winter, tegen de risico's bestand zijn. Ao que parece, desejava continuar a autorizar os seus navios-cisternas de casco simples a navegarem fora dos portos europeus com, evidentemente, petróleos pesados a bordo. Blijkbaar wilde het de eigen enkelwandige tankers blijven toestaan buiten de Europese wateren te varen met, uiteraard, zware oliesoorten aan boord.
viajarOs passageiros devem poder viajar nos navios que navegam entre os Estados-membros confiantes na sua segurança.De passagiers moeten met vertrouwen en een gevoel van veiligheid durven reizen met de veerboten die binnen de EU varen.

Wörterbuch