Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für schamel

meroO financiamento por parte da UE representa uns meros 0,2% das receitas da exploração petrolífera e do total da ajuda internacional à Nigéria. Die beslaat een schamele 0,2 procent van de olie-inkomsten en de totale internationale hulp aan Nigeria. A comissão ficou alarmada com o facto de a Convenção parecer anexar a política das pescas à agricultura, como um mero apêndice. De commissie was ontsteld over het feit dat de Conventie het visserijbeleid als een schamel aanhangsel van het landbouwbeleid leek te beschouwen. Para um país como o meu, isso representa mais ou menos 15 milhões de francos repartidos por 3 000 apicultores profissionais e um certo número de apicultores amadores, ou seja, muito pouca coisa. Voor een land als het mijne betekent dit dat 3.000 beroepsimkers en een aantal deeltijdimkers zo'n 15 miljoen frank, met andere woorden een schamel bedrag, onder elkaar moeten verdelen.
pobreEste sistema de capitalização é particularmente perigoso e profundamente injusto, já que beneficiaria os mais ricos, aqueles que podem poupar, deixando os mais pobres com uma reforma de miséria. Dat kapitalisatiesysteem is uiterst gevaarlijk en fundamenteel onrechtvaardig. Het bevoordeelt immers de rijken, zij die kunnen sparen, en het laat de armsten met een schamel pensioen achter.

Wörterbuch