Holländisch-Dänisch Übersetzung für blokkeren

blokereBelarus plejede at blokere for Euronest. Wit-Rusland werd als reden gebruikt om Euronest te blokkeren. Lad os bønfalde vores regeringer om at holde op med at blokere for gennemførelsen af ELISE-programmet. Laten wij onze regeringen verzoeken ELISE niet langer te blokkeren. Jeg vil anmode vores tyske venner om ikke at blokere for det. Ik zou onze Duitse vrienden willen verzoeken dit niet te blokkeren.
blokkere

afspærre
afviseEthvert forsøg på at blokere EU's beslutningsprocedure skal afvises. Alle pogingen om het besluitvormingsproces van de EU te blokkeren dienen te worden afgewezen. For at understrege dette har jeg afholdt mig fra at stemme, da jeg ikke ville afvise de eventuelle positive virkninger, som måske endnu kunne findes i forslaget efter denne betænknings forlis. Ik heb mij van stemming onthouden om dit te benadrukken, maar ik wil de paar positieve punten die in de resolutie zijn blijven staan na de schipbreuk van het verslag, niet blokkeren.
spærreDen pakistanske telekommunikationsmyndighed pålagde alle internetudbydere at spærre for adgang til hjemmesiden. De Pakistaanse toezichthouder heeft alle internetproviders opgedragen de website te blokkeren. Jeg ønsker også, som hr. Bertens, at appellere til ASEAN-landene om at spærre for Burmas fulde medlemskab. Zoals de heer Bertens wens ook ik dat we een verzoek richten tot de AESAN-landen om het volledige lidmaatschap van Birma te blokkeren. Grumme diktaturer, der frygter visse idéer, finder fortsat metoder til at spærre adgangen til informationer. Wrede, dictatoriale regimes, altijd op zoek naar mogelijkheden om gevaarlijke ideeën buiten de deur te houden, zien nog steeds kans de toegang tot informatie te blokkeren.

Wörterbuch