Finnisch-Holländisch Übersetzung für lyhennetty

verkort
De termijn waarin de beslissing moet worden genomen wordt verkort van negen naar zes maanden in gewone gevallen en van twaalf naar negen maanden in bijzondere gevallen. Päätöksen ilmoittamista koskeva määräaika on lyhennetty yhdeksästä kuukaudesta kuuteen kuukauteen ja poikkeuksellisissa tapauksissa 12 kuukaudesta yhdeksään kuukauteen. Wat de arbeidstijd betreft, is het bekend dat verkorting van de arbeidstijd, mits goed uitgevoerd, kan leiden tot meer banen. Mitä tulee työaikakysymykseen, asia on niin, että lyhennetty työaika oikein toteutettuna voi luoda uusia työpaikkoja. Deze verkorte alinea moet bovendien na de titel "Autonome regulerende overheden" voor punt 16 ingevoegd worden. Samalla näin lyhennetty kappale pitää siirtää otsikon "itsenäiset sääntelyelimet" jälkeen 16 kohdan edelle.
afgekort
De centrale instantie wordt "Europese Voedselautoriteit" genoemd (afgekort "Autoriteit" , met een hoofdletter A). Keskuselintä kutsutaan "Euroopan elintarvikeviranomaiseksi" (joka on lyhennetty isolla E-kirjaimella).

beknopt
(Beknopte stemverklaring overeenkomstig artikel 137, lid 1 van het Reglement) (Työjärjestyksen 137 artiklan 1 kohdan mukaisesti lyhennetty äänestysselitys) (Beknopte stemverklaring overeenkomstig artikel 137, lid 1 van het Reglement) (Työjärjestyksen 137 artiklan 1 kohdan mukaisesti lyhennetty äänestysselitys)
ingekort(Stemverklaring ingekort overeenkomstig artikel 163) (Äänestysselitystä lyhennetty työjärjestyksen 163 artiklan mukaisesti.) (Stemverklaring ingekort overeenkomstig artikel 137, lid 1 van het Reglement) (Työjärjestyksen 137 artiklan 1 kohdan mukaisesti lyhennetty teksti) (Stemverklaring ingekort overeenkomstig artikel 163, lid 1 van het Reglement) (Työjärjestyksen 163 artiklan 1 kohdan mukaisesti lyhennetty äänestysselitys)