Englisch-Ungarisch Übersetzung für truce

fegyvernyugvásAhogy a biztos úr is említette, reménykeltőek a fegyvernyugvásra vonatkozó tervek, amit remélhetőleg azonnal elfogadnak és a gyakorlatban is tiszteletben tartanak. As the Commissioner said, the signs for a truce plan are encouraging and I hope that it will be accepted immediately and will be respected in practice.
fegyverszünetAz ön által említett fegyverszünet vajon specifikus, kézzelfogható eredményeket hoz majd a jövőben? Will the truce you referred to bring about specific, tangible results for the future? A nemzetközi fellépés élére álltunk, fegyverszünet megkötésében közvetítő szerepet töltöttünk be és rekordidő alatt egy 300 főből álló megfigyelő missziót vetettünk be. We took the international lead, we brokered a truce and deployed a 300-strong monitoring mission in record time. Nincsenek illúzióim azzal kapcsolatban, hogy mi most majd megoldjuk a helyzetet; rövid-távú célunk az, hogy létrejöjjön a fegyverszünet és megszűnjön az ellenségeskedés. I have no illusions that we will solve it now; our short-term aim is to achieve a truce and a cessation of hostilities.

a period of time in which no fighting takes place due to an agreement between the opposed parties

Wörterbuch