Englisch-Ungarisch Übersetzung für fight

harcolEgész Európa a szegénység ellen harcol. All of Europe is fighting against poverty. írásban. - (FR) A jelentés azt állítja, hogy védi a tisztességes munkát és harcol a bizonytalan foglalkoztatás ellen. This report claims to defend decent work and to fight against precarious work. Feladatunk az NGO-k és a változásért harcoló ellenzék összekovácsolása és támogatása. Our task is to support and help unite the NGOs and the opposition fighting for change.
bokszmérkőzés

harcÉs ez egy olyan harc, ami a mi győzelmünkkel fog végződni. And it is a fight that we shall ultimately win. Egy ilyen harc, eredménytelen és nevetséges is. Such a fight would be both futile and ridiculous. Tegnap még a terrorizmus elleni harc volt az. Yesterday, it was helping in the fight against terrorism.
küzdNem a terrorizmus ellen küzdünk. We are not fighting terrorism. Mi azonban küzdünk, nem aggódunk. We are fighting, we are not troubled. A bűnözés megelőzése és leküzdése (2007-2013) (szavazás) Preventing and fighting crime (2007-2013) (vote)
küzdelemA küzdelem azonban még nem ért véget. However, the fight is not over. A terrorizmus elleni küzdelem (vita) Fight against terrorism (debate) A terrorizmus elleni küzdelem (szavazás) The fight against terrorism (vote)
ütközet
verekedés
verekedik

To contend in physical conflict, either singly or in war, battle etc
To contend in physical conflict with each other, either singly or in war, battle etc
To strive for something; to campaign or contend for success
To conduct or engage in (battle, warfare etc
To engage in combat with; to oppose physically, to contest with
To try to overpower; to fiercely counteract
To cause to fight; to manage or manoeuvre in a fight
Of colours or other design elements: to clash; to fail to harmonize
An occasion of fighting
A battle between opposing armies
A boxing or martial arts match
A conflict, possibly nonphysical, with opposing ideas or forces; strife
The will or ability to fight
A screen for the combatants in ships

A wounded animal will fight like a maniac, relentless, savage and murderous
The two boxers have been fighting for more than half an hour
He fought for the Democrats in the last election
The battle was fought just over that hill
My grandfather fought the Nazis in World War II
The government pledged to fight corruption
to fight cocks; to fight ones ship
One of them got stuck in a chokehold and got stabbed to death during the fight
Watch your language, are you looking for a fight?
Im going to Nick’s to watch the big fight tomorrow night
Ill put up a fight to save this company
That little guy has a bit of fight in him after all. As soon as he saw the size of his opponent, all the fight went out of him

Wörterbuch