Englisch-Ungarisch Übersetzung für refuge

menedékAz üldöztetés áldozatainak menedéket kell biztosítani az EU-ban. Victims of persecution must be guaranteed a refuge in the EU. Mindeközben Bakijev elszökött az országból és Kazahsztánban keresett menedéket. Meanwhile, Bakiyev fled the country to seek refuge in Kazakhstan. Ugyanez vonatkozik a Sterckx-jelentésre a menedék kikötőhelyet illetően. This also applies to the Sterckx report concerning ports of refuge.
menedékhelyRendkívül fontosak számunkra az olyan speciális intézkedések, mint a menedékhely kikötő, az átláthatóság és a felelősség. The specific measures such as ports of refuge, transparency and liability are very important to us.

mentsvárA mai bonyolult piaci viszonyok között a minőségi termékek jelentik a legjobb mentsvárat, viszont ezeknek hathatós reklámra van szükségük. In today's difficult market, the quality product is the best refuge, but it does need fulsome promotion. Szeretnénk, hogy Európa továbbra is az üldöztetés elől menekülők mentsvára maradjon, ezért ellenezzük az illegális bevándorlók tömeges legalizálását. We want Europe to remain a refuge for those who are fleeing persecution and for that reason we are opposed to the mass regularisation of illegal immigrants.

Wörterbuch