Englisch-Portugiesisch Übersetzung für trouble

problemaA Geórgia está também assolada de problemas. Georgia is also beset by troubles. Isso é como que pedir problemas.That is just asking for trouble. Tratase de um problema de adaptação a curto prazo. These are short-term teething troubles.
barulho

chatice
desconforto
dificuldadeO sector leiteiro atravessa dificuldades. The dairy sector is in trouble. Os democratas de esquerda estão em dificuldades.The left-wing democrats are in trouble. Não coloquem os seus próprios Estados-Membros em dificuldades. Do not get your own Member States into trouble.
dor
incomodarUma das razões é que a tarefa da Europol não é, obviamente, incomodar os cidadãos, mas antes protegê-los. One reason for this is that Europol's task is not of course to cause people trouble but to protect them. Porém, foi por pouco, e se tivéssemos levado a melhor não teria sido necessário incomodar a Assembleia nesta ocasião. Yet they so nearly won through and, had we succeeded, we would not have had to trouble the House on this occasion. Senhora Presidente, lamento muitíssimo ter de a incomodar novamente com um ponto que já por duas vezes aqui trouxe à colação. Madam President, it is with great regret that I have to trouble you yet again with an issue that I have raised here twice before.
irritar

molestar
preocupaçãoDois pontos há que nos suscitam particular preocupação. Two points trouble us in particular.
treta

He was in trouble when the rain started
The trouble was a leaking brake line. The trouble with that suggestion is that we lack the funds to put it in motion. The bridge column magnified the trouble with a slight tilt in the wrong direction
the troubles in Northern Ireland
Its no trouble for me to edit it
Hes been in hospital with some heart trouble. My old car has engine trouble
He had some trouble with the law
What she said about narcissism is troubling me.
I will not trouble you to deliver the letter.
I wont trouble to post the letter today; I can do it tomorrow.

Wörterbuch