Englisch-Portugiesisch Übersetzung für inconvenience

incômodo
inconveniênciaAlém disso, no contexto da zona do euro, as inconveniências e os excessivos custos associados às transacções cambiais têm os seus dias contados. Furthermore, in the context of the euro area, the days of inconvenience and excessive costs relating to currency transactions are numbered. Devemos apontar e censurar os países que desviam a corrente do mercado dos seus canais naturais pela utilização de impasses de inconveniência. Let us name and blame those countries that divert the flood of the market away from its natural channels by their use of the logjams of inconvenience. Mas, ao invés, a Constituição está a ser mantida viva artificialmente até que a inconveniência da rejeição democrática possa ser ultrapassada por meios escusos. Instead, however, the Constitution is being kept on a life-support machine until the inconvenience of democratic rejection can be overcome by some underhand means.

inconvenienteSublinho a palavra "inconvenientes". I stress the word 'inconvenience'. Teria acarretado enormes inconvenientes para os consumidores. It would have meant a huge amount of inconvenience for consumers. Este inconveniente pode ser obviado reduzindo o período de vigência a dois anos, nomeadamente 2005 e 2006. This inconvenience may be averted by reducing the period of validity to two years – 2005 and 2006.

Wörterbuch