Portugiesisch-Englisch Übersetzung für irritar

irritate
us
I do not like to irritate colleagues by interrupting them, but I must appeal for your support. Não gosto de irritar os colegas interrompendo-os, mas tenho de pedir encarecidamente o vosso apoio. There is often a conscious or subconscious concern not to be too explicit, not to be too hard, not to irritate people even if they are wrong. É frequente haver uma preocupação consciente ou subconsciente de não se ser demasiado explícito, de não se ser demasiado severo, de não irritar as pessoas mesmo que elas não tenham razão. The past is full of life, eager to irritate us, provoke and insult us, tempt us to destroy or repaint it. O passado está cheio de vida, ansioso por nos irritar, provocar e insultar, procurando levar-nos a destruílo ou a pintálo novamente.
annoy
us
Some of us are starting to become annoyed. Alguns de nós acabam por se irritar. I think it would be a totally wrong approach deliberately to annoy Russia. Considero que é completamente errado irritar a Rússia deliberadamente. We must not just give in on bananas simply so as not to annoy the US Administration. Também no que respeita às bananas, não devemos ceder, com o intuito de não irritar a Administração norte-americana.

tease
us
anger
us
You need to control your angerHe who angers you conquers you.You anger too easily.
nettle
us
The children were badly nettled after playing in the field.
provoke
us
The past is full of life, eager to irritate us, provoke and insult us, tempt us to destroy or repaint it. O passado está cheio de vida, ansioso por nos irritar, provocar e insultar, procurando levar-nos a destruílo ou a pintálo novamente. Dont provoke the dog; it may try to bite you
roil
us
To roil wine, cider, etc, in casks or bottlesTo roil a spring
trouble
us
He was in trouble when the rain startedThe trouble was a leaking brake line. The trouble with that suggestion is that we lack the funds to put it in motion. The bridge column magnified the trouble with a slight tilt in the wrong directionthe troubles in Northern Ireland