Portugiesisch-Englisch Übersetzung für preocupação

concern
us
My next concern is the local clear-up operation. A minha preocupação seguinte é a operação de arrumação do local. It is of much wider public concern. É uma preocupação do público em geral. This is the concern preoccupying us all. É essa a preocupação que todos nutrimos.
worry
us
Stop worrying about your test, it’ll be fine.Your tone of voice worries me.The President was worried into military action by persistent advisors.

burden
us
The fate of Kosovo has burdened us for many years. Há muitos anos que a sorte do Kosovo constitui uma preocupação para nós. That is a source of concern, because the existing migrants will be a burden for the social welfare state. Isto é motivo de preocupação, porque os trabalhadores migrantes existentes irão representar um fardo para o Estado social. 3) The adoption of the precautionary principle, through reversing the burden of proof for substances that cause great concern. 3) A consagração do princípio da precaução, através da inversão do ónus da prova para as substâncias que despertem grande preocupação.
preoccupationYour attitude is close to becoming an unhealthy preoccupation. A sua atitude está perto de se tornar uma preocupação pouco saudável. Yet I must share with you my preoccupation with recent developments. No entanto, tenho de partilhar convosco a minha preocupação com os desenvolvimentos recentes. Mr President, I can tell Mrs Reding that that is indeed our preoccupation. Senhor Presidente, gostaria de dizer à deputada Viviane Reding que essa é de facto a nossa preocupação.
trouble
us
Two points trouble us in particular. Dois pontos há que nos suscitam particular preocupação. He was in trouble when the rain startedThe trouble was a leaking brake line. The trouble with that suggestion is that we lack the funds to put it in motion. The bridge column magnified the trouble with a slight tilt in the wrong direction