Englisch-Portugiesisch Übersetzung für carnival

carnavalAcontece que, quando Vossa Excelência está presente, é Carnaval todos os dias em que o Parlamento está em sessão. It is just that when you are here, it is carnival every day that Parliament is in session. Sendo efectivamente necessário optar já por uma "semana branca", nesse caso teria sido preferível programála para a semana em que é festejado o carnaval, e não para a semana anterior. In opting for a constituency week at this stage, you ought to have made it coincide with carnival week instead of the week prior to it. Senhor Deputado Langen, sei que vai apresentar uma alteração esta tarde para assegurar que o Parlamento não estará em sessão durante o período do Carnaval na Alemanha. Mr Langen, I know that you are tabling an amendment this afternoon to ensure that Parliament is not in session during carnival time in Germany.

The season just before the beginning of the Western Christian season of Lent
; ''especially in the sense "any of a number of festivals held just before the beginning of Lent."''

Wörterbuch