Englisch-Polnisch Übersetzung für realize

odczuwać
spostrzec
spostrzegać
tworzyć
urzeczywistniać
uświadomić sobieMusimy uświadomić sobie, że skutki zmian klimatu dla gospodarki wodnej mogą spowodować efekt domina i mogą mieć wpływ na wiele sektorów gospodarki. We must realize that the consequences of climate change on the water regime may cause a domino effect and may impact on many sectors of the economy.

zdać sobie sprawęMusi ona wyciągnąć wnioski z tych wydarzeń, podobnie jak my; musimy zwłaszcza zdać sobie sprawę, dlaczego Rosji jest znacznie łatwiej tolerować zbliżenie Ukrainy i Gruzji z UE od ich zbliżenia z NATO. Russia has to learn from these events, as do we, and specifically, we must realize why Russia is much more tolerant of Ukraine and Georgia moving closer to the EU than of their moving closer to NATO.
zdawać sobie sprawę
ziścić
ziszczać

To make real; to convert from the imaginary or fictitious into reality; to bring into real existence
To become aware of (a fact or situation, especially of something that has been true for a long time
To cause to seem real; to sense vividly or strongly; to make one's own in thought or experience
To acquire as an actual possession; to obtain as the result of plans and efforts; to gain; to get
To convert any kind of property into money, especially property representing investments, such as shares, bonds, etc
To convert into real property; to make real estate of

The objectives of the project were never fully realized
He realized that he had left his umbrella on the train
The defendant desperately yelled at her young daughter, frantic to make her realize what she had done
to realize large profits from a speculation
Profits from the investment can be realized at any time by selling the shares
By realizing the companys assets, the liquidator was able to return most of the shareholders investments
The southern /v/ is realized as the voiced approximant [ʋ]

Wörterbuch