Englisch-Polnisch Übersetzung für omnibus

omnibusJednocześnie chciałbym przypomnieć Komisji, że w trybie pilnym musi zostać złożone drugie rozporządzenie zbiorcze (Omnibus 2). At the same time, we would like to remind the Commission that Omnibus 2 must be tabled urgently. (Niektórzy z tu obecnych mogą znać je pod potoczną nazwą unijną jako "akt omnibusowy” - proszę zapomnieć moment, kiedy o tym wspomniałam!). (Some of you here may know it under the EU jargon as the 'omnibus act' - let's forget that the minute I have said it!) Ja sam przeprowadziłem to dostosowanie - omnibus - wcześniej, i takie samo zobowiązanie poczyniła Komisja, która uznała je z kilkoma drobnymi wyjątkami. I have done this alignment - the omnibus - before, and the same commitment was given by the Commission, which it honoured with very minor exceptions.

A vehicle set up to carry many people (now usually called a bus
An anthology of previously released material linked together by theme or author, especially in book form
A broadcast#Noun|broadcast programme consisting of all of the episodes of a serial that have been shown in the previous week
A stamp#Noun|stamp issue#Noun|issue, usually commemorative, that appears simultaneously in several countries as a joint issue
Containing multiple items
To combine into a single package#Noun|package
To drive#Verb|drive an omnibus
To travel#Verb|travel or be transport#Verb|transported by omnibus

The omnibus edition of The Archers is broadcast every Sunday morning at 11.00
The legislature enacted an omnibus appropriations bill

Wörterbuch