Englisch-Deutsch Übersetzung für specific
- spezifischDas sind spezifische Fragen, die eine spezifische Behandlung erfordern. These are specific issues that call for specific treatment. Frau Lulling hat eine sehr spezifische Frage gestellt. Mrs Lulling asked a very specific question. Darf ich sagen, dass meine Frage spezifischer war. May I say that my question was more specific.
- speziellDies ist eine sehr spezielle Frage. That is a very specific question. Früher hatten wir einmal eine spezielle Politik, ein spezielles Instrument und spezielle Mittel. We used to have a specific policy, a specific instrument and a specific budget. Speziell darum hatte ich gebeten. I specifically asked for that.
- besondereIhr fällt eine besondere soziale Rolle zu. It has a specific social role. Solidarität hat besondere Aspekte. Solidarity has specific aspects. Besondere Bestimmungen für Nanomaterialien. specific provisions on nanomaterials.
- bestimmtDafür gibt es ganz bestimmte Gründe. And there are very specific reasons why not. Lassen Sie mich einige bestimmte Aspekte kommentieren. Allow me to comment on a few specific issues. Ich möchte aber auf ein bestimmtes großes Problem hinweisen. But I do want to point out one specific problem.
- charakteristischDie Verwendung landwirtschaftlicher Arten, die für bestimmte Gebiete charakteristisch sind, muss gefördert werden. The use of agricultural varieties specific to given regions must be promoted. Diese systematische Demontage der grundlegenden Methoden, die für den spezifischen europäischen Weinbau charakteristisch sind, folgt einer merkwürdigen Logik. This systematic dismantling of the fundamental principles which define the specific nature of European wine-growing responds to a peculiar logic. Die israelischen Forscher versuchten, nur bei Arabern vorkommende charakteristische Gene zu isolieren, um Viren oder Bakterien zu züchten, die nur diese Bevölkerungsgruppe befallen würden" . The Hebrew State scientists are apparently attempting to identify the distinctive genes carried by some Arabs, then create a virus or bacterium which would affect that specific population'.
- genau- Herr Abgeordneter, ich formuliere jetzt sehr genau. Mr Corbett, I will be very specific. Was leistet die EU genau, um diesen Dialog zu fördern? What is the EU doing specifically to foster this dialogue? Genau darauf habe ich mich bezogen. This is what I was specifically referring to.
- präziseHerr Wynn hat eine präzise Frage gestellt. Mr Wynn asked a specific question. Wir haben schließlich präzise Vorschläge gemacht. We have, after all, made specific proposals. Ich bitte um eine präzise Antwort. I should like a specific answer on this point.
- spezifiziertWie das genau spezifiziert werden wird, ist natürlich Teil der Verhandlungen, daher kann ich dazu nichts Genaueres sagen. Exactly how this will be specified is, of course, part of the negotiations, so I cannot be more specific on this. Wir sind auch der Auffassung, dass es eine spezifizierte Liste der zu berücksichtigenden relevanten Faktoren im Defizitverfahren geben muss. We are also of the opinion that we need a specific list of relevant factors to be taken into account in the deficit procedure. Das möchte ich in Zukunft ein bißchen besser spezifiziert haben, denn das ist ein Schlagwort, das die Runde macht, das die Landwirtschaft desavouiert ... . In the future I should like information which is a little more specific, because that is a sound bite which is doing the rounds and which disavows agriculture ...
- typischMeine Partei ist typisch für Korsika. My party is specific to Corsica. Dabei handelt es sich um eine typische offene Formulierung, die mit der Zeit in verschiedenen konkreten Fällen neu definiert wird. This is a typically open formulation which is redefined of course in different specific cases. Wir wissen, daß das ein typisches Szenario ist und daß das in den Leitlinien besondere Beachtung verdient. We know this is a typical scenario and it merits specific attention in the guidelines.
Anwendungsbeispiele
- a highly specific test, specific and nonspecific symptoms
- Quinine is a specific medicine in cases of malaria.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc