Deutsch-Englisch Übersetzung für besondere

special
us
This was a very special event. Das war ein Akt von besonderer Qualität. So it is a special place for Mr Saakashvili. Die Stadt ist für Herrn Saakaschwili also wirklich etwas Besonderes. Will special permits be needed? Wird man eine besondere Genehmigung brauchen?
especial
us
These concern women especially. Sie betreffen die Frauen in besonderer Weise. Pay especial attention to chapter fivean especial hatred of cats

particular
us
One particular subject was Kaesong. Ein besonderes Thema war Kaesŏng. That is of particular importance. Das ist von besonderer Bedeutung. Enlargement is one particular issue. Die Erweiterung ist ein besonderes Problem.
separateBefore, there was a preoccupation with developing separate European systems. Es gab früher Bemühungen, besondere europäische Systeme zu entwickeln. Here, the countries of Europe have a particular task to fulfil, both together and separately. Hier fällt den europäischen Ländern eine besondere Aufgabe zu, die sie sowohl gemeinsam als auch einzeln zu erfüllen haben. At all events, it seems inconceivable to me that a separate legal basis can be created for all these separate initiatives. Auf jeden Fall erscheint es mir undenkbar, daß für alle diese Sondermaßnahmen eine besondere Rechtsgrundlage geschaffen werden kann.
specific
us
It has a specific social role. Ihr fällt eine besondere soziale Rolle zu. Solidarity has specific aspects. Solidarität hat besondere Aspekte. specific provisions on nanomaterials. Besondere Bestimmungen für Nanomaterialien.