Deutsch-Ungarisch Übersetzung für fall

esetEz az eset valamennyi feltételnek megfelel. Alle Voraussetzungen sind im vorliegenden Fall erfüllt. Minden eset egyéni figyelmet érdemel. Jeder einzelne Fall verdient unsere besondere Aufmerksamkeit. Ez az eset valójában nagyon bonyolult. In der Tat ist das ein sehr schwieriger Fall.
bukásEnnek az olimpiának a kínai politika bukásához kell vezetnie, mert ha nem, az egész szabad világ bukásához vezet. Diese Spiele müssen eine Abkehr von der jetzigen chinesischen Politik bewirken, andernfalls führen sie zum Niedergang der gesamten freien Welt. Ma a Parlamentben megemlékeztünk a berlini fal leomlásának 20. évfordulójáról és a dicsőséges szocializmus bukásáról. Wir haben heute zu Recht im Parlament den 20. Jahrestag des Falls der Berliner Mauer und den Niedergang des Sozialismus in voller Blüte gefeiert.

ejtés
esésA gazdaság jelenleg már szabadesésben van. Die Wirtschaft befindet sich gegenwärtig im freien Fall.
nyelvtani eset
ügy
zuhanásA 12 tagállamban elfogadott selejtezési prémium megállította ugyan a zuhanást, de kizárólag a személygépkocsi-piacon. Die Abwrackprämie, die zwölf Mitgliedstaaten beschlossen haben, hat den freien Fall nach unten gestoppt - aber nur auf dem Pkw-Markt. Azt hiszem, hogy a Hoelgaardokat és Rasmusseneket a Bizottságban, akik a tejárak hirtelen zuhanását szeretnék látni, le kell állítani. Ich glaube, in der Kommission gibt es halt Hoelgaards und Rasmussens, die einen brutalen Verfall der Milchpreise gerne sehen würden.

Wörterbuch