Deutsch-Ungarisch Übersetzung für alle

mindenMinden rettentően haszontalan. All dies ist über alle Maßen überflüssig. Minden munkavállalónak joga van ahhoz, hogy dolgozzon. Alle Arbeiterinnen und Arbeiter haben das Recht auf Arbeit. Minden technológiát figyelembe kell vennünk. Alle Technologien müssen in Betracht gezogen werden.
mindÚgy vélem, hogy ez mind szükséges volt. Ich glaube, dies alles war notwendig. Valójában ezek mind csak találgatások. In Wahrheit sind das alles nur Vermutungen. Emlékeztetnem kell tehát mindannyiukat erre. Daran möchte ich Sie alle erinnern.

mindenkiMindenki más, mindenki egyenlő. Alle sind anders, alle sind gleich. Ez mindenki számára komoly kihívás. Dies ist eine Aufgabe für uns alle. Természetesen mindenki hivatalos. Dazu sind natürlich alle eingeladen.
mindegyikNem mindegyikük tud, vagy nem mindegyiküknek kellene külföldre menni munkát keresni. Sie können und dürfen nicht alle auf der Suche nach Arbeit ins Ausland gehen. Mindegyikünknek változtatni kell a felfogásunkon. Wir alle müssen unsere Einstellung ändern. Olyan közvetítőre van szüksége, amely mindegyik félt összehozza. Vermittlung zwischen allen Parteien ist vonnöten.
minden egyes
valamennyiValamennyi terület egyforma figyelmet érdemel. Alle Gebiete müssen gleichermaßen in Betracht gezogen werden. Ezen valamennyiünknek érdemes elgondolkodnia. Darüber sollten wir alle einmal nachdenken. Ennek ki kell terjednie valamennyi kérdésre. Dies muss alle betroffenen Probleme mit einschließen.

Wörterbuch