Deutsch-Tcheche Übersetzung für schauen
- cs
- dívatMusíme se zároveň dívat dopředu. Aber wir müssen auch nach vorne schauen. Nyní se musíme dívat do budoucnosti. Wir müssen jetzt nach vorne schauen. Musíme se však také dívat do budoucnosti. Wir müssen jedoch auch nach vorn schauen.
- dívat seNyní však máme možnost dívat se do budoucnosti. Jetzt aber haben Sie die Möglichkeit, nach vorne zu schauen.
- hledětNicméně teď je nutné hledět dopředu. Trotzdem müssen wir jetzt vorwärts schauen. Na závěr bych shrnul, že Evropa v dnešním období krize musí hledět dopředu a do šíře. Zusammenfassend ist zu sagen: Europa muss in dieser Krise weit nach vorne schauen. Také jsem se vzpamatoval z tohoto traumatu, protože nyní můžeme konečně hledět vpřed. Ich habe dieses Trauma auch beiseite geschoben, da wir nun endlich nach vorne schauen können.
- koukat
- podívatMusíme se podrobněji podívat na důvody, které to zapříčinily. Dann müssen wir genauer schauen, woran das liegt. Chtěla bych mít jistotu, že se ještě mohu našim zemědělcům podívat do očí. Ich will unseren Landwirten noch in die Augen schauen können. Stačí se podívat na katastrofální a ničivou společnou rybářskou politiku. Schauen Sie sich nur die desaströse, ruinöse gemeinsame Fischereipolitik an.
- pohlédnoutMůžeme pohlédnout na jihovýchod a vidíme potenciální trhlinu a potenciální nebezpečí na západním Balkáně. Man kann auch nach Südosten schauen und in den westlichen Balkanstaaten mögliche Verwerfungen und Gefahren ausmachen. Letos má Evropská unie příležitost pohlédnout do zrcadla a zjistit, zda rozhodnutí, jež jsme učinili loni, přinesla ovoce. schriftlich. - (ET) Dieses Jahr ist für die Europäische Union die Gelegenheit, in den Spiegel zu schauen und zu prüfen, ob die Entscheidungen, die wir letztes Jahr getroffen haben, Früchte tragen.
- tvářit se
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc