Deutsch-Tcheche Übersetzung für richter

soudceV některých případech jedná téměř jako soudce. In einigen Fällen handelt sie fast wie ein Richter. K takovým rozhodnutím potřebujeme nezávislé soudce. Für solche Entscheidungen brauchen wir unabhängige Richter. Odpovědí na všechny tyto tři otázky je soudce Goldstone. Die Antwort auf alle drei Fragen lautet: Richter Goldstone.
SoudcůMnoho soudců a právníků je dodnes zadržováno. Einige Richter und Anwälte befinden sich bis zum heutigen Tag noch in Haft.

rozhodčí
rychtář
soudkyněPřípad soudkyně Marie Lourdes Afiuniové je pouze tím posledním a nejvíce význačným v tom smyslu, že soudkyně byla uvězněna a obviněna pro rozhodnutí, které učinila. Der Fall von Richterin Maria Lourdes Afiuni ist nur der jüngste und hervorstechendste in dem Sinne, dass ein Richter aufgrund einer gefällten Entscheidung inhaftiert und angeklagt wurde. Dnes hovořím o soudcích jako je soudkyně Afiuniová - a jako vždycky o obyčejných Venezuelcích, kteří, stejně jako tisíce tamějších kanárů, chtějí žít v míru a ve svobodě. Heute spreche ich über Richter wie Richterin Afiuni und wie immer über gewöhnliche Venezolaner, die wie die tausenden Kanarienvögel, die dort leben, nur in Frieden und Freiheit leben wollen.

Wörterbuch