Deutsch-Spanisch Übersetzung für wahren

durar
mantenerDebemos mantener la coherencia técnica. Wir müssen die technische Einheitlichkeit wahren. Tenemos que hacer cuanto esté en nuestras manos por mantener este equilibrio. Wir müssen alles in unserer Macht Stehende tun, um dieses Gleichgewicht zu wahren. No obstante, tenemos que mantener un sentido de la proporción. Doch wir müssen da die Verhältnismäßigkeit wahren.

preservarCuando esto sucede, debemos preservar el Estado de Derecho. Wenn dies der Fall ist, müssen wir die rechtsstaatlichen Grundsätze wahren. ¿Cómo preservar la excepción cultural europea ante los mecanismos de la OMC? Wie läßt sich die europäische Politik in den Bereichen der Entwicklungshilfe wahren? En Europa hemos de preservar la tradición de ofrecer a nuestra gente atención y solidaridad. Wir in Europa müssen die Tradition wahren, unserer Bevölkerung Fürsorge und Solidarität zu bieten.

Wörterbuch