Deutsch-Spanisch Übersetzung für richterin

juezPor todo ello, pedimos la puesta en libertad inmediata de la juez Afiuni. Daher haben wir gefordert, dass Richterin Afiuni unverzüglich freigelassen wird. Otro éxito fue la detención de una juez corrupta buscada por su país, Grecia. Ein weiterer Erfolg war die Verhaftung einer korrupten Richterin, die von ihrem Heimatland Griechenland gesucht wurde. Ha actuado no como un juez, sino como un médico; no como un cirujano, sin embargo, sino más bien como un psiquiatra. Sie hat nicht als Richterin gehandelt, sondern als Ärztin, jedoch nicht als Chirurgin, sondern eher als Psychiaterin.
juezaNo alcanzo a ver cómo espera esta jueza tener un juicio justo. Wie diese Richterin auf ein faires Gerichtsfahren hoffen kann, ist mir unverständlich. Por último, quisiera unirme a las exigencias de liberación de la jueza. Schließlich möchte auch ich in die Forderung zur Freilassung der Richterin einstimmen. El caso de la jueza Afiuni es un triste recuerdo de la actitud negativa de Venezuela hacia los derechos humanos. Der Fall von Richterin Afiuni erinnert auf traurige Weise an Venezuelas negative Einstellung zu den Menschenrechten.

Wörterbuch