Deutsch-Spanisch Übersetzung für möglichkeit

posibilidadDe momento, no veo ninguna otra posibilidad. Eine andere Möglichkeit sehe ich im Moment nicht. Esta posibilidad debe evitarse. Diese Möglichkeit muss ausgeschlossen werden. La inmigración es sólo una posibilidad. Einwanderung stellt lediglich eine Möglichkeit dar.
oportunidadAhora es la oportunidad de crecer. Jetzt haben wir die Möglichkeit zu wachsen. Gracias por esta oportunidad, señor Barrot. Danke, für diese Möglichkeit, Herr Barrot. Las elecciones son una oportunidad para el cambio. Die Wahlen bieten eine Möglichkeit für Veränderungen.

chance
probabilidadLa probabilidad de que los datos conservados durante períodos tan largos de tiempo se filtren es muy alta. Wenn Daten in solch großen Mengen und über einen solch langen Zeitraum hinweg gespeichert werden, besteht immer auch die Möglichkeit eines Datenlecks. La misión podrá tener alguna probabilidad de éxito sólo si respetará estas reglas básicas. Für die Mission besteht nur dann die Möglichkeit einer gewissen Erfolgschance, wenn diese elementaren Regeln beachtet werden. Tendrá que justificarse –con toda probabilidad caso por caso–, pero contemplamos esta posibilidad. Solche Fälle müssen begründet werden – zumeist von Fall zu Fall -, aber wir schaffen diese Möglichkeit.

Wörterbuch