Deutsch-Spanisch Übersetzung für heroisch

heroicoMientras que Bruselas promueve ideas cosmopolitas, Budapest incide en su heroico pasado nacional. Während Brüssel Weltbürgertum vorantreibt, hebt Budapest seine heroische nationale Vergangenheit hervor. Expresamos nuestro apoyo y solidaridad con este heroico pueblo que simboliza la historia de la humanidad. Wir bringen unsere Unterstützung und Solidarität für dieses heroische Volk zum Ausdruck, das ein Symbol für die Geschichte der Menschheit ist. Una característica llamativa de este informe es el intento heroico de instar a la Comisión para que ponga todo su peso institucional en la balanza. Ein bemerkenswertes Merkmal dieses Berichts ist sein heroischer Versuch, die Kommission dazu zu drängen, ihr volles institutionelles Gewicht in die Waagschale zu werfen.
valientePorque lo importante es esto: ni la valiente resolución, ni la heroica audacia, sino el brillo de sus ojos: una alegre liberación. Was zählt, ist dies: Nicht die mutige Entschlossenheit, nicht der heroische Wagemut, sondern der Glanz in ihren Augen: die Freude der Erleichterung.

Wörterbuch